17 de maio de 2016

3rd EDITION OF LA ROSA/CARVALHAS HILL CHALLENGE

17.5.16


Bem no espírito RED, surge a 3.ª edição da ‘La Rosa/Carvalhas Hill Challenge’. O vinho e a corrida estão na moda! Aliar estas duas vertentes e somar momentos de puro prazer em simbiose com o rio Douro e a natureza da paisagem vitivinícola é a proposta da Quinta de la Rosa e da Quinta das Carvalhas, esta última, propriedade da Real Companhia Velha. As duas empresas produtoras de vinho do Porto e Douro convidam à participação nesta sua 3.ª edição, iniciativa que este ano se realiza na tarde de Sábado, dia 11 de Junho, no Pinhão, em pleno Douro Vinhateiro, claro está. A organização volta a estar a cargo da Positive Life Sensations.

Nascida de uma iniciativa quase centenária, a ‘La Rosa/Carvalhas Hill Challenge’ é uma prova que une duas belíssimas quintas. O apito de partida ouve-se na Quinta de la Rosa, bem junto à margem direita do rio Douro, que de forma suave é atravessado a nadar. Já na margem esquerda do Douro é tempo de, por entre socalcos e vinha, subir até ao topo da Quinta das Carvalhas, onde a vista é de 360.º sobre o Douro. Já no topo da montanha, a festa continua com um sunset, em que a refeição é harmonizada com vinhos da Quinta de la Rosa e da Real Companhia Velha.

Pretende-se com o ‘La Rosa/Carvalhas Hill Challenge’ mostrar o Douro, suas paisagens, património e vinhos de forma activa, mas esta não é, de todo, uma prova só para atletas. Antes pelo contrário, é um convívio acessível a todas as idades e preparações físicas. Por isso mesmo são várias as opções que a mesma oferece: Hill Challenge; Estafetas; Hill Challenge Team; Up Hill; ou Caminhada. A travessia do rio desafia a 220 metros de natação, a subida em uphill a 3720, a caminhada estende-se aos nove quilómetros, entre a Quinta de la Rosa e o topo da Quinta das Carvalhas, mas desta feita por estrada. 

Esta prova foi reactivada em 2014, mas conta já com uma história de quase 90 anos, uma vez que o primeiro registo escrito sobre a corrida, estabelecida pelo patriarca da família Bergqvist, data de 1927, um património histórico que faz a ponte entre o desporto e as actividades outdoor e o sector do vinho. A “nova edição” da ‘La Rosa/Carvalhas Hill Challenge’ foi impulsionada pelas duas famílias proprietárias das quintas, os Bergqvist (Quinta de La Rosa) e os Silva Reis (Quinta das Carvalhas), que têm como elo de ligação uma longa amizade e, mais recentemente, o enólogo Jorge Moreira, também ele um activo participante da prova, assim como Sophia Bergqvist.

As inscrições para a ‘La Rosa/Carvalhas Hill Challenge 2016’ já estão abertas e podem ser feitas até dia 08 de Junho aqui.



Well in RED spirit comes the 3rd edition of 'La Rosa/Carvalhas Hill Challenge'. The wine and running are fashionable! Combine these two aspects and add pure pleasure moments in symbiosis with the Douro River and the nature of the wine landscape is the proposal of Quinta de la Rosa and Quinta das Carvalhas, the latter owned by Real Companhia Velha. The two producers of Port and Douro invite to participate in its 3rd edition, an initiative which this year takes place on a Saturday afternoon, June 11, in Pinhão, in the Douro wine, of course. The event organization is once again by Positive Life Sensations.

Born of an almost century-old initiative, the 'La Rosa/Carvalhas Hill Challenge' is an event that brings together two beautiful farms. The starting whistle is heard in the Quinta de la Rosa and along the right bank of the Douro river, which is smoothly crossed swiming. In the left bank of the Douro is time, through terraced vineyards, to climb to the top of Quinta das Carvalhas, where the view is 360 ° over the Douro. In the top of the mountain, the party continues with a sunset, where the meal is harmonized with wines from the Quinta de la Rosa and Real Companhia Velha.

The aim of the 'La Rosa / Carvalhas Hill Challenge' show the Douro, its landscapes, heritage and wine 9n a active way, but this is not at all a race only for athletes. Rather, it is an event to all ages and physical preparations. Therefore there are offered several options: Hill Challenge; relay; Hill Challenge Team; Up Hill; or walk. The river crossing challenges 220 meters of swimming, climb uphill to 3720, the walk extends to nine kilometers, between the Quinta de la Rosa and the top of the Quinta das Carvalhas, but this time by road.

This race was reactivated in 2014, but already has a history of almost 90 years since the first written record about the race, established by the patriarch of the Bergqvist family, dates to 1927, a historical heritage that bridges the gap between sport and outdoor and the wine sector activities. The "new edition" of the 'La Rosa/Carvalhas Hill Challenge' was driven by the two familie owners of the farms, the Bergqvist (Quinta de la Rosa) and Silva Reis (Quinta das Carvalhas), who have a long link of friendship and, more recently, the winemaker Jorge Moreira, also an active participant of the event, as well as Sophia Bergqvist.

Registration for the 'La Rosa/Carvalhas Hill Challenge 2016' are now open and can be made up on June 8 her.

Sem comentários: