A Librería Cafetería Volata situada no bairro Poble Sec em Barcelona é muito mais que um café de e para ciclistas, é um espaço onde se promove a cultura ciclista com a venda de literatura específica, da qual se destaca a sua própria revista e onde periodicamente realizam eventos em que de alguma forma as duas rodas estão presentes.
Ao atravessarmos a ombreira da porta do espaço Volata torna-se impossível ficar indiferente, para onde quer que o nosso olhar se desloque sentimos a paixão pelas duas rodas bem presente. Uma influência marcada que se reflecte nas publicações literárias, nos cartazes, nas fotografias e principalmente nas pessoas que nos recebem com um sorriso.
A livraria-café ganhou o seu nome da revista trimestral Volata, publicada desde Julho de 2014. Volata não é uma simples revista de ciclismo, é uma ode a este maravilhoso desporto que se pratica em cima de uma bicicleta. É uma publicação que nos conta histórias de outros tempos e dos tempos modernos, é uma revista que nos leva a viajar pelo mundo numa narrativa que prende e que encanta, é uma revista de investigação que nos dá a conhecer o outro lado deste desporto, o lado humano e por vezes cruel do ciclismo de competição… tudo espectacularmente ilustrado com o que de melhor se faz em fotografia.
Volata é também o local de partida e chegada para inúmeras saídas de bicicleta do seu recentemente criado Club Ciclista Volata. Criado para dar continuidade ao projecto editorial, o CCV promove passeios, participação em provas e organização de eventos, quase sempre com partida e chegada na Librería Cafetería Volata o espaço perfeito para se partilhar historias, cafés e cervejas.
The Librería Cafeteria Volata located in Barcelona’s Poble Sec district is much more than a cyclist’s cafe, it is a space where cyclist culture is promoted with the selling of specific literature, highlighting its own magazine and periodically holding events in that somehow the two wheels are present.
As we cross the threshold of the Volata space door it becomes impossible to remain indifferent, wherever our gaze shifts we feel the passion for the two wheels very present. A marked influence that is reflected in literary publications, posters, photographs and especially the people who welcome us with a smile.
The coffee-bookstore is named after the quarterly magazine Volata, published since July 2014. Volata is not just a cycling magazine, it is an ode to this wonderful sport that is practiced on a bicycle. It is a publication that tells us stories of other times and modern times, it is a magazine that makes us travel the world in a narrative that holds and enchants, it is a research magazine that gives us an inside on this sport, the human and sometimes cruel side of competitive cycling… all spectacularly illustrated with the best in photography.
Volata is also the place of departure and arrival for numerous bike trips from there newly created Club Ciclista Volata. Created to continue the editorial project, CCV promotes tours, participation in races and organization of events, almost always departing and arriving at Librería Cafetería Volata the perfect space to share stories, coffees and beers.
